Calle Togores · 4 · 03300 Orihuela · Alicante · ESPAÑA
96 674 49 49

Nuevas Jornadas Inglés Jurídico en junio

Los próximos jueves  13 y 20 de Junio en la academia Be Magic de Torrevieja, tendrán lugar 2 jornadas de formación en inglés jurídico, a las que podréis asistir indistintamente a una, a otra o a las 2. El programa de cada clase será el siguiente:

PROGRAMACIÓN JUEVES 13 DE JUNIO de 9:30 a 13:30h

Título: El inglés de los contratos.

Objetivo:

  • comprender las características del lenguaje de los contratos en inglés.
  • aprender los rudimentos de la comprensión, la traducción y la redacción de este tipo de documento jurídico.

Contenidos:

Estudiaremos y practicaremos, desde un punto de vista contrastivo, inglés-español, y comunicativo, las estructuras, el léxico y las expresiones típicas de los contratos. Serán objeto de análisis los siguientes temas:

  1. Características del lenguaje de los contratos.
  2. Tipos de contratos.
  3. Redacción y comprensión de contratos.

Metodología:

 Enfoque práctico y de aplicación inmediata. A través del análisis de textos y documentos, que ilustren los distintos tipos de contratos, se practicarán la traducción y la redacción de dichos documentos.

PROGRAMACIÓN JUEVES 20 DE JUNIO de 9:30 a 13:30h

Título: El derecho sucesorio en inglés.

Objetivo:

  • Identificar y asimilar el inglés especializado de esta área, tanto en  lo que concierne a la comprensión y redacción de documentos como a la  interacción oral y escrita con los clientes de habla inglesa.

Contenidos:

Estudiaremos y practicaremos, desde un punto de vista contrastivo, inglés-español, y comunicativo, tanto oral como escrito, las estructuras, el léxico y las expresiones del Derecho Sucesorio. Serán objeto de análisis los siguientes temas:

  1. Consideraciones generales.

1.1. Las sucesiones y el common law.

1.2. Derechos sucesorios del cónyuge sobreviviente.

1.3. Herencia o donación.

1.4. Adquisición del bien anterior al matrimonio.

1.5. Herencia con separación de bienes.

1.6. Derechos sucesorios del cónyuge después del divorcio.

1.7. Derechos sucesorios de los hijos.

1.8. Derechos sucesorios de los nietos.

  1. La sucesión intestada.
  2. La sucesión testada.

3.1.      El testamento.

3.2.      Testamentos privilegiados o especiales.

3.3.      La capacidad para testar.

3.4.      La impugnación del testamento.

3.5.      Revocación, alteración,  y reviviscencia de testamentos.

3.6.      Testamentos vinculados o recíprocos.

  1. Causas de la ineficacia de las atribuciones testamentarias y abintestato.
  2. Otras atribuciones no sucesorias.

METODOLOGÍA

Enfoque práctico y de aplicación inmediata. A través del análisis de textos y documentos, que ilustren las distintas temáticas profesionales, se practicarán  la terminología y las expresiones jurídicas más importantes, sin perder de vista el equilibrio entre fluidez y precisión en el uso del inglés general inherente a todo contenido de carácter profesional. Se trata, en definitiva  de inglés profesional que se basa principalmente en contextos jurídicos, y no de derecho en inglés.

DATOS DE LAS JORNADAS

  • Días: 13 y 20 de Junio de 2019. La inscripción puede realizarse para uno de los dos días o para los dos.
  • Lugar: Academia Be Magic de Torrevieja
  • Horario: De 9:30 a 13:30h
  • Precio: Gratuito
  • NivelDados los objetivos y los contenidos propuestos, se recomienda que el nivel mínimo de los participantes sea el B1.
  • Plazo de fin inscripción: 31 de Mayo.

La inscripción será necesaria y  se realizará enviado un correo electrónico a secretaria@icaorihuela.com , INDICANDO EN EL MISMO si asistirá a los dos días de jornadas o a uno solo, concretando de cuál se trata.

DOCENTE:

  • Joaquín A. Gerardo Mateu.
    • Director de St. Andrew’s Idiomas.
    • Licenciado en Filología Inglesa (Matrícula de honor en Inglés Jurídico).
    • Diplomado Universitario en Relaciones LaboralesEspecialista Universitario en Traducción Jurídica Inglés-Español.
    • Formación como profesor de inglés jurídico en la Cambridge Law Studio.
    • Profesor de inglés jurídico de los Ilustres Colegios de Abogados de Elche y de Orihuela.
    • Profesor de inglés jurídico del Máster de Acceso a la Abogacía de la UMH.
    • Formador de profesores.
    • Autor de diversos artículos en revistas académicas.
    • Autor del libro “Aprende tú mismo en 1 día a impulsar tu inglés” (2016, Ed Máximo Potencial).

Port Relacionados

Leave a comment

Este sitio usa Akismet para reducir el spam. Aprende cómo se procesan los datos de tus comentarios.